1 00:00:02,611 --> 00:00:05,744 Boyz Not Men είναι ξανά μαζί 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,182 μόνο για δύο νύχτες. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,271 Λοιπόν, πήρα εισιτήρια και στις δύο νύχτες, 4 00:00:10,314 --> 00:00:13,361 ζώντας το όνειρο του 12χρονου εαυτού μου 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,711 αλλά και τον 35χρονο εαυτό μου. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 Και είναι όλοι πρόκειται να είναι εκεί. 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,802 Mikey B, ο καυτός. 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,674 Ο Mikey G, ο ταλαντούχος. 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,068 CJ, το κακό παιδί. 10 00:00:25,112 --> 00:00:29,377 Skyler, ο ευαίσθητος, και ο Βρούτος, ο παλιός. 11 00:00:29,420 --> 00:00:30,856 Ω, μου προκαλεί ρίγη. 12 00:00:32,554 --> 00:00:35,383 Λοιπόν, είστε ενθουσιασμένοι κορίτσια να έχεις τη γιαγιά σου τη Ρουθ 13 00:00:35,426 --> 00:00:36,775 σε παρακολουθώ για το Σαββατοκύριακο; 14 00:00:38,777 --> 00:00:40,257 Ναι, είμαστε. 15 00:00:40,301 --> 00:00:43,565 Η γιαγιά Ρουθ είναι τα πάντα που μουδιάζει το μυαλό, επικίνδυνη διασκέδαση, 16 00:00:43,608 --> 00:00:46,046 και έκανα προπόνηση όλο το μήνα για να συνεχίσω. 17 00:00:47,264 --> 00:00:50,180 Θυμάστε το Gator Safari από πριν δύο χρόνια; 18 00:00:50,789 --> 00:00:52,008 Gator Grandma! 19 00:00:52,965 --> 00:00:55,359 Ή τι γίνεται με την περιοδεία bungee το προηγούμενο έτος; 20 00:00:56,317 --> 00:00:58,058 Bungee Grandma! 21 00:00:58,101 --> 00:01:00,016 ξέρω Έχω ξεφύγει παλιότερα... 22 00:01:01,670 --> 00:01:05,021 Φέτος όμως Είμαι όλος γκάζι, χωρίς φρένα. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,979 Εξ ου και το custom-made t-shirt. 24 00:01:07,023 --> 00:01:09,286 Θα είναι Captain Insane-O. 25 00:01:11,854 --> 00:01:13,116 Είναι εδώ! 26 00:01:16,163 --> 00:01:17,033 Γιαγιά! 27 00:01:20,297 --> 00:01:21,646 Ρουθ; 28 00:01:25,172 --> 00:01:26,956 Κορίτσια, προσέξτε. 29 00:01:26,999 --> 00:01:29,001 Έρχομαι για λίγη ζάχαρη. 30 00:01:30,873 --> 00:01:32,222 Η πλάτη μου. 31 00:01:32,266 --> 00:01:33,789 Το κόλπο μου πίσω. 32 00:01:33,832 --> 00:01:35,486 Είσαι εντάξει. 33 00:01:35,530 --> 00:01:36,966 Ποια είναι αυτή η γυναίκα 34 00:01:37,009 --> 00:01:39,099 και τι έκανε με τη γιαγιά μας; 35 00:01:45,148 --> 00:01:47,107 ♪ Ω, ναι♪ 36 00:01:48,412 --> 00:01:50,675 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο ♪ 37 00:01:50,719 --> 00:01:52,764 ♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι ♪ 38 00:01:52,808 --> 00:01:54,984 ♪ Μην το παλεύεις, απλά να είσαι πρωτότυπος ♪ 39 00:01:55,027 --> 00:01:56,812 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ 40 00:01:56,855 --> 00:01:58,553 ♪ Κάνω πατίνι έξω από τις γραμμές ♪ 41 00:01:58,596 --> 00:02:00,729 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη ♪ 42 00:02:00,772 --> 00:02:03,123 ♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει, Είμαι μοναδικός στο είδος ♪ 43 00:02:03,166 --> 00:02:04,994 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του 44 00:02:05,037 --> 00:02:07,605 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου ♪ 45 00:02:07,649 --> 00:02:11,305 ♪ Δεν καταλαβαίνω το ανθρώπινο γένος ♪ 46 00:02:11,348 --> 00:02:13,089 ♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι 47 00:02:13,481 --> 00:02:15,526 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 48 00:02:15,570 --> 00:02:17,659 ♪ Κάνε τη δουλειά σου, Κάνεις το πράγμα σου ♪ 49 00:02:17,702 --> 00:02:19,617 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε 50 00:02:19,661 --> 00:02:21,750 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά ♪ 51 00:02:21,793 --> 00:02:24,187 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 52 00:02:24,231 --> 00:02:25,971 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪ 53 00:02:26,015 --> 00:02:28,278 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪ 54 00:02:28,322 --> 00:02:31,151 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου 55 00:02:32,195 --> 00:02:34,763 Ευχαριστώ και πάλι για την παρακολούθηση των κοριτσιών. 56 00:02:34,806 --> 00:02:36,330 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Είμαι καλά. 57 00:02:36,373 --> 00:02:38,027 Πηγαίνετε να διασκεδάσετε. 58 00:02:38,070 --> 00:02:40,160 Πάντα μου άρεσες καλύτερος από τον Μπρους. 59 00:02:40,943 --> 00:02:43,946 Μπορεί να είναι ο γιος μου, αλλά εσύ είναι η κόρη που δεν είχα ποτέ. 60 00:02:45,077 --> 00:02:46,514 Απλά μην το πεις κόρη μου αυτό. 61 00:02:46,557 --> 00:02:48,298 - Α! Στάση! 62 00:02:49,691 --> 00:02:50,953 Ο Νταγκ είναι εδώ! 63 00:02:50,996 --> 00:02:52,955 Εντάξει, θα επιστρέψω την Κυριακή. 64 00:02:52,998 --> 00:02:54,043 - Σε αγαπώ. 65 00:02:54,739 --> 00:02:56,045 Να είσαι καλά για τη γιαγιά σου, 66 00:02:56,088 --> 00:02:58,090 - και πλύνετε τα πιάτα. Καλή διασκέδαση! 67 00:03:01,920 --> 00:03:03,183 Μπράβο που κοροϊδεύεις τη μαμά με εκείνο το παλιό 68 00:03:03,226 --> 00:03:05,924 ρουτίνα «καημένη μου πλάτη». 69 00:03:05,968 --> 00:03:08,492 Τι είδους επικίνδυνο λοιπόν μπαίνουμε σε περιπέτεια; 70 00:03:08,536 --> 00:03:12,279 Λοιπόν, ξέρετε τι σκέφτομαι θα ήταν μια πραγματική περιπέτεια; 71 00:03:15,978 --> 00:03:18,241 Μια περιπέτεια του μυαλού. 72 00:03:18,285 --> 00:03:20,809 Χωρίς προσβολή, γιαγιά, 73 00:03:20,852 --> 00:03:23,725 αλλά αυτό αισθάνεται λίγο μαλακό για σένα. 74 00:03:24,204 --> 00:03:26,075 Δεν μπορούμε να πάμε να νοικιάσουμε μερικά ποδήλατα BMX 75 00:03:26,118 --> 00:03:27,859 και βόλτα στα βουνά ή κάτι; 76 00:03:27,903 --> 00:03:30,949 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε οποιοδήποτε ποδήλατο σύντομα. 77 00:03:30,993 --> 00:03:32,299 I-Πονάω την πλάτη μου κάνοντας σκι. 78 00:03:33,343 --> 00:03:34,736 Α, τι έγινε; 79 00:03:34,779 --> 00:03:37,173 Πιάνεις πολύ αέρα βγάζεις ένα Triple Daffy; 80 00:03:37,217 --> 00:03:39,654 Σκουπίστε σε α Διακόπτης Double Cork 1080; 81 00:03:40,132 --> 00:03:43,310 Διακόπτης Cork 810 καταστροφή οδηγού φορτηγού σε διακόπτη επάνω; 82 00:03:43,875 --> 00:03:45,355 Έβγαλε Pretzel 270;! 83 00:03:45,399 --> 00:03:46,313 Οχι. 84 00:03:47,270 --> 00:03:50,055 Πέταξα την πλάτη μου έξω βάζοντας τα σκι μου. 85 00:03:51,361 --> 00:03:53,494 Το σώμα μου απλά δεν είναι αυτό που ήταν. 86 00:03:54,495 --> 00:03:56,366 Μάλλον τη ζωή μου των άγριων περιπετειών 87 00:03:56,410 --> 00:03:58,107 επιτέλους με πρόλαβε. 88 00:03:58,150 --> 00:04:00,065 Λυπάμαι, γαρίδες, 89 00:04:00,109 --> 00:04:02,981 αλλά η φετινή επίσκεψη ίσως πρέπει να κοιτάξουμε λίγο διαφορετικό. 90 00:04:03,025 --> 00:04:04,418 Τώρα, αν με συγχωρείς, 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,681 το ταξίδι να φτάσει εδώ πραγματικά μου το έβγαλε. 92 00:04:06,724 --> 00:04:08,073 Οπότε αν δεν σε πειράζει, 93 00:04:08,117 --> 00:04:10,685 Νομίζω ότι πρέπει να ξαπλώσω. 94 00:04:14,210 --> 00:04:18,214 Έτσι, μοιάζει είμαστε όλοι φρένα, χωρίς γκάζι. 95 00:04:22,392 --> 00:04:25,047 Σίγουρα όχι η επίσκεψη είχα στο μυαλό μου. 96 00:04:26,527 --> 00:04:28,006 Γιαγιά; 97 00:04:28,050 --> 00:04:29,573 Εννοείς, όταν ανθρώπινα παιδιά κάνουν παιδιά, 98 00:04:29,617 --> 00:04:31,314 οι παππούδες μην εκραγείς απλά 99 00:04:31,358 --> 00:04:33,490 σε ένα εκατομμύριο κομμάτια όπως κάνουμε εμείς οι Gor-Mons; 100 00:04:33,534 --> 00:04:35,057 Προφανώς όχι. 101 00:04:35,100 --> 00:04:36,450 Αλλόκοτος. 102 00:04:36,493 --> 00:04:37,712 Και αυτή η γιαγιά γι' αυτό η Γκάμπι 103 00:04:37,755 --> 00:04:39,322 δεν μπορεί να μου κάνει babysit αυτό το Σαββατοκύριακο; 104 00:04:39,714 --> 00:04:41,411 Που σημαίνει εσύ κι εγώ 105 00:04:41,455 --> 00:04:44,675 πρόκειται να ξοδέψουν πολύ χρόνο μαζί. 106 00:04:49,289 --> 00:04:50,768 Δεν το καταλαβαίνω. 107 00:04:51,465 --> 00:04:53,031 Τι το ιδιαίτερο για τους παππούδες 108 00:04:53,075 --> 00:04:54,946 ότι η Γκάμπι δεν το κάνει θέλεις να με παρακολουθήσεις 109 00:04:54,990 --> 00:04:57,122 Jeremy, η Jerenstain Bear. 110 00:04:57,166 --> 00:04:59,124 Δεν ξέρω. 111 00:04:59,168 --> 00:05:02,171 Αλλά θα μάθουμε. 112 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 Σύμφωνα λοιπόν με την έρευνά μας, 113 00:05:05,696 --> 00:05:08,525 Γήινοι παππούδες φαίνεται να υπάρχει για έναν λόγο 114 00:05:08,569 --> 00:05:10,484 και μόνο ένας λόγος. 115 00:05:10,527 --> 00:05:14,009 Να τους χαλάσουν εγγόνια σάπια. 116 00:05:14,052 --> 00:05:16,228 Ποτέ δεν με έχουν χαλάσει σάπιος. 117 00:05:16,272 --> 00:05:17,665 Κι εγώ. 118 00:05:17,708 --> 00:05:19,275 Αλλά θα ήθελα να είμαι. 119 00:05:19,319 --> 00:05:21,233 Έχω ζήσει μια δύσκολη ζωή, κύριε Αρχηγέ! 120 00:05:21,277 --> 00:05:22,800 Πραγματικά δύσκολο! 121 00:05:22,844 --> 00:05:24,367 Μου αξίζει λίγη χαλάρωση, 122 00:05:24,411 --> 00:05:25,673 Όπως και εγώ. 123 00:05:27,109 --> 00:05:29,677 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό, Τζέρεμι; 124 00:05:30,112 --> 00:05:31,592 πρόκειται να αρχίσεις να με χαλάς; 125 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Ποτέ! 126 00:05:33,594 --> 00:05:35,160 Όχι, Τζέρεμι. 127 00:05:35,204 --> 00:05:38,599 Εσύ κι εγώ πρέπει να πάρουμε τον εαυτό μας κάποιοι παππούδες και γιαγιάδες. 128 00:05:38,642 --> 00:05:39,991 Ναί! 129 00:05:40,035 --> 00:05:43,386 - Θέλω το δικό μου τόσο ζαρωμένο. - Ωχ! Κι εγώ επίσης. 130 00:05:43,430 --> 00:05:46,389 Μηχανές που χαλούν ζαρώματα, εδώ ερχόμαστε! 131 00:05:53,657 --> 00:05:54,963 Ακούγεται σαν τη γιαγιά σου 132 00:05:55,006 --> 00:05:56,965 έχει χάσει το πολεμικό της πνεύμα. 133 00:05:57,008 --> 00:05:58,140 Αυτό ακριβώς είναι! 134 00:05:58,183 --> 00:06:00,185 Ήταν τόσο τρελή. 135 00:06:00,229 --> 00:06:02,927 Τώρα, είναι τόσο... γιαγιά. 136 00:06:02,971 --> 00:06:05,016 Λοιπόν... 137 00:06:05,060 --> 00:06:06,757 πρέπει να είναι σε βαραίνει πολύ 138 00:06:07,628 --> 00:06:09,891 γιατί είσαι ένα βήμα αργό. 139 00:06:09,934 --> 00:06:11,283 Τι λες; 140 00:06:18,160 --> 00:06:19,335 Ευχαριστώ για το sparring session. 141 00:06:19,379 --> 00:06:21,642 Αποδείχθηκε ότι είχα πολλά της περίσσειας ενέργειας που απομένει 142 00:06:21,685 --> 00:06:24,253 που νόμιζα ότι θα πήγαινα καεί με τη γιαγιά Ρουθ. 143 00:06:24,296 --> 00:06:26,473 Ξέρεις, αν πραγματικά θέλεις τη γιαγιά σου 144 00:06:26,516 --> 00:06:28,431 να ανακτήσει το πολεμικό της πνεύμα, 145 00:06:28,475 --> 00:06:29,867 πρέπει να της δώσεις Gwargwariale. 146 00:06:29,911 --> 00:06:32,174 Οι δικοί μου το πίνουν πριν από πολύωρες μάχες 147 00:06:32,217 --> 00:06:34,002 να αυξήσουν τους δύναμη και αντοχή. 148 00:06:34,568 --> 00:06:35,917 Τι περιέχει; 149 00:06:35,960 --> 00:06:40,008 Βότανα, ρίζες, η σκόνη των οστών των πεσόντων πολεμιστών. 150 00:06:40,922 --> 00:06:44,708 Αν αυτό δεν μπορεί να ανάψει τη φλόγα μέσα της, τίποτα δεν θα. 151 00:06:47,015 --> 00:06:48,886 Δεν ξέρω. 152 00:06:48,930 --> 00:06:50,584 Θέλω πραγματικά να δώσω στη γιαγιά μου 153 00:06:50,627 --> 00:06:52,586 μερικά περίεργα εξωγήινο ενεργειακό ποτό 154 00:06:52,629 --> 00:06:54,849 για να μπορώ να έχω περισσότερη διασκέδαση μαζί της; 155 00:06:56,677 --> 00:06:58,243 Είναι για πόνο στις αρθρώσεις. 156 00:06:58,287 --> 00:07:00,158 Νομίζω ότι είναι από τη Λετονία. 157 00:07:00,202 --> 00:07:02,987 Σκεφτείτε το σαν μια περιπέτεια για τους γευστικούς σας κάλυκες. 158 00:07:03,031 --> 00:07:04,989 Λοιπόν, οι αρθρώσεις μου πονάνε. 159 00:07:05,381 --> 00:07:07,035 Και ξέρεις το μότο μου. Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μια φορά. 160 00:07:08,993 --> 00:07:10,430 Από κάτω προς τα πάνω. 161 00:07:13,868 --> 00:07:15,173 Έχει γεύση βρωμιάς. 162 00:07:16,131 --> 00:07:17,959 - Το λατρεύω. 163 00:07:20,048 --> 00:07:23,051 Ναι, αυτό είναι σίγουρα η σωστή απόφαση. 164 00:07:26,358 --> 00:07:27,708 Εκπληκτική επιτυχία! 165 00:07:28,012 --> 00:07:29,579 Οι αρθρώσεις μου αισθάνονται ήδη καλύτερα. 166 00:07:29,623 --> 00:07:30,798 Άκου, χωρίς κράξιμο. 167 00:07:31,102 --> 00:07:32,582 Αυτό το υλικό είναι υπέροχο! 168 00:07:33,191 --> 00:07:34,366 Κανένα πρόβλημα γιαγιά. 169 00:07:34,410 --> 00:07:35,716 Χαίρομαι που... 170 00:07:38,022 --> 00:07:39,589 Νιώθω δυνατός! 171 00:07:40,460 --> 00:07:42,810 Θα μπορούσα να κάνω εκατό από αυτά τα πράγματα. 172 00:07:42,853 --> 00:07:44,551 διακόσια, τριακόσια. 173 00:07:44,594 --> 00:07:46,509 Θα μπορούσα να κάνω χίλια από αυτά τα πράγματα. 174 00:07:46,553 --> 00:07:50,078 - Τι έκανες; 175 00:07:50,382 --> 00:07:52,950 Οπότε μπορεί να έδωσα στη γιαγιά 176 00:07:52,994 --> 00:07:55,126 Ενεργειακό ποτό Gwargwarian. 177 00:07:55,170 --> 00:07:56,345 Τι της έδωσες; 178 00:07:56,388 --> 00:07:57,955 Θέλω μόνο διασκέδαση πίσω γιαγιά. 179 00:07:58,913 --> 00:08:02,090 Εξάλλου, έτσι δεν είναι "όλα γκάζι, χωρίς φρένα"; 180 00:08:02,133 --> 00:08:04,962 Κανονικά, θα ήμουν ενάντια σε αυτό... 181 00:08:05,006 --> 00:08:08,009 αλλά το είχα αυτό πουκάμισο κατά παραγγελία, 182 00:08:08,052 --> 00:08:11,055 έτσι μοιάζει Είμαι κάτω για διασκέδαση γιαγιά. 183 00:08:13,101 --> 00:08:14,494 Πίσω της γιαγιάς, γαρίδες! 184 00:08:14,537 --> 00:08:16,060 Κράτα τα οπίσθιά σου, 185 00:08:16,104 --> 00:08:18,672 γιατί είχα μια γεμάτη μέρα προγραμματισμένη περιπέτεια! 186 00:08:18,715 --> 00:08:20,195 Γροθιά ψυγείου! 187 00:08:24,199 --> 00:08:26,027 Ακρο! 188 00:08:30,074 --> 00:08:31,206 Ω! 189 00:08:31,249 --> 00:08:33,121 Γεια σας, γλυκές ασημένιες αλεπούδες. 190 00:08:33,164 --> 00:08:36,124 Θέλεις να χαλάσεις δυο κακομαθημένα αγόρια; 191 00:08:36,472 --> 00:08:38,996 Λυπάμαι πολύ γι' αυτόν. 192 00:08:39,040 --> 00:08:41,782 Αυτό που θέλει να πει, Ο κύριος και η κυρία Wrinkly, 193 00:08:41,825 --> 00:08:45,220 είναι πώς θα νιώθατε εσείς οι δύο χαλάω τον συνεργάτη μου και εμένα; 194 00:08:46,177 --> 00:08:47,570 Θέλουμε να γίνουμε σάπιοι. 195 00:08:48,919 --> 00:08:50,878 Για τελευταία φορά, πρέπει να σταματήσεις. 196 00:08:50,921 --> 00:08:52,227 Ω, Julius, 197 00:08:52,270 --> 00:08:55,056 πώς θα ένιωθες για εμάς που αναπτύσσουμε ένα κλείσιμο 198 00:08:55,099 --> 00:08:57,449 και στενή σχέση με τους παππούδες σου; 199 00:08:58,712 --> 00:09:00,235 Ε, όχι καλό. 200 00:09:03,194 --> 00:09:04,369 Αυτό είναι άσκοπο. 201 00:09:04,413 --> 00:09:07,155 Δεν θα το κάνουμε ποτέ να χαλάσουν με αυτόν τον ρυθμό. 202 00:09:07,198 --> 00:09:08,983 Ω, θεοί του burrito, 203 00:09:09,026 --> 00:09:10,767 δώσε μας παππού και γιαγιά, 204 00:09:10,811 --> 00:09:12,160 οποιονδήποτε παππού και γιαγιά. 205 00:09:14,205 --> 00:09:15,293 Ορίστε παιδιά! 206 00:09:15,337 --> 00:09:17,339 Έχω ψάξει όλα για σένα. 207 00:09:17,382 --> 00:09:18,993 Ελέγξτε το. 208 00:09:19,036 --> 00:09:20,995 Ο γενειοφόρος δράκος μου είχε μωρά. 209 00:09:21,778 --> 00:09:23,084 Είμαι παππούς και γιαγιά. 210 00:09:24,564 --> 00:09:28,350 Ω! Ανυπομονώ να χαλάσω αυτά τα παιδάκια σάπια. 211 00:09:28,393 --> 00:09:30,308 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 212 00:09:39,187 --> 00:09:40,405 Τι; 213 00:09:41,145 --> 00:09:44,061 Τόση περιπέτεια. 214 00:09:44,105 --> 00:09:45,628 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι; 215 00:09:45,672 --> 00:09:46,977 Το τσεκούρι που ρίχνει, 216 00:09:47,021 --> 00:09:50,024 το φίδι τσακώνεται, ή το ακραίο καγιάκ; 217 00:09:51,068 --> 00:09:53,984 Παραδόξως, η βόλτα με το γουρουνάκι. 218 00:09:55,725 --> 00:09:57,031 Η γιαγιά γύρισε! 219 00:09:58,206 --> 00:09:59,424 Πού θέλετε να τρέξετε; 220 00:10:03,820 --> 00:10:05,953 Η γιαγιά Ρουθ είναι η καλύτερη. 221 00:10:05,996 --> 00:10:08,869 Τώρα, αυτό είναι το Σαββατοκύριακο ήλπιζα για. 222 00:10:09,478 --> 00:10:12,089 Αλλά τι πρόκειται να συμβεί όταν η μαμά γυρίσει σπίτι; 223 00:10:12,133 --> 00:10:15,005 Θα προσέξει τη γιαγιά είναι διαφορετικό, σωστά; 224 00:10:15,049 --> 00:10:17,399 είπε η Κάλι το εξωγήινο ποτό Της έδωσα φθορά. 225 00:10:17,442 --> 00:10:21,185 Μέχρι να επιστρέψει λοιπόν η μαμά, θα είναι σαν να μην έγινε τίποτα. 226 00:10:21,621 --> 00:10:23,100 Πάω να ελέγξω στη γιαγιά. 227 00:10:33,328 --> 00:10:35,417 Ε... Λιβ! 228 00:10:36,897 --> 00:10:39,943 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω, 229 00:10:39,987 --> 00:10:44,034 θέλεις να είμαι ο παππούς σου; 230 00:10:44,078 --> 00:10:46,254 Και να μας κακομάθει, ναι. 231 00:10:48,648 --> 00:10:51,738 εννοώ, Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 232 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Θα μου έδινε μια ευκαιρία να δουλέψω για τη βελτίωσή μου. 233 00:10:56,786 --> 00:11:00,747 Ξέρεις τι; "Ναι και" είμαι μέσα! 234 00:11:02,836 --> 00:11:05,055 Α, λοιπόν, είναι επίσημο. 235 00:11:11,235 --> 00:11:12,149 Τι είναι αυτό; 236 00:11:12,193 --> 00:11:13,063 Είναι για πόνο στις αρθρώσεις. 237 00:11:13,107 --> 00:11:15,239 Νομίζω ότι είναι από τη Λετονία. 238 00:11:15,283 --> 00:11:16,153 Απλά πιες το. 239 00:11:18,329 --> 00:11:20,331 Έχω αδύναμους αγκώνες. 240 00:11:25,249 --> 00:11:26,990 Τα καταφέραμε, Τζέρεμι! 241 00:11:27,034 --> 00:11:28,470 Ας αρχίσει η χαλάρωση! 242 00:11:28,513 --> 00:11:31,125 - Κακομοίρα αγόρια για μια ζωή! - Ναι! 243 00:11:33,083 --> 00:11:34,781 Τα χέρια μου. 244 00:11:38,219 --> 00:11:39,699 Τι έπαθα; 245 00:11:40,525 --> 00:11:43,441 Ας πούμε το smoothie σας είχε παύλα 246 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 του ορού γήρανσης Pra'axian σε αυτό. 247 00:11:48,708 --> 00:11:50,100 Γιατί; 248 00:11:51,101 --> 00:11:53,190 Δεν μπορείς να είσαι ο παππούς μας αν δεν είσαι μεγάλος. 249 00:11:53,234 --> 00:11:54,278 Μπα! 250 00:12:02,156 --> 00:12:04,201 Αμ, Γκάμπι; 251 00:12:05,246 --> 00:12:06,943 Τι είναι αυτό; 252 00:12:09,032 --> 00:12:14,472 Εντάξει, μοιάζει με τη γιαγιά Ρουθ έκανε λίγη αναδόμηση. 253 00:12:22,089 --> 00:12:26,180 Γεια σου, γιαγιά. 254 00:12:26,223 --> 00:12:28,835 Τι έγινε; 255 00:12:28,878 --> 00:12:31,185 Πονούσε η πλάτη μου. 256 00:12:31,228 --> 00:12:34,188 Έτσι ήπια περισσότερο συμπλήρωμα αρθρώσεων από το ψυγείο. 257 00:12:35,537 --> 00:12:37,757 Ήταν στο crisper. 258 00:12:39,759 --> 00:12:42,544 Γιατί είχαν αυτά να βγει σε συσκευασίες 12; 259 00:12:42,587 --> 00:12:45,329 κατέκτησα αυτόν τον τομέα ως δικό μου. 260 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Τώρα μένεις στο σπίτι μου. 261 00:12:51,596 --> 00:12:53,033 Εκτός αν... 262 00:13:00,214 --> 00:13:03,130 θα ήθελες αμφισβήτησέ με για αυτό. 263 00:13:06,873 --> 00:13:08,091 Όχι. 264 00:13:08,135 --> 00:13:09,223 είμαστε καλά. 265 00:13:11,573 --> 00:13:15,098 Εννοώ, ποιος θα το έκανε σκέφτηκα λίγο εφηβικά ενός εξωγήινου ενεργειακού ποτού 266 00:13:15,142 --> 00:13:17,100 θα το έκανε αυτό στη γιαγιά μας; 267 00:13:24,847 --> 00:13:28,198 Ναι, η μαμά σίγουρα θα το κάνει προσέξτε αυτό όταν γυρίσει σπίτι. 268 00:13:28,242 --> 00:13:30,200 Θα καταλήξω σε ένα σχέδιο. Κρατάτε τη γιαγιά απασχολημένη. 269 00:13:30,244 --> 00:13:31,767 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 270 00:13:31,811 --> 00:13:32,986 Δεν ξέρω, βρες το. 271 00:13:33,029 --> 00:13:34,770 Όλο γκάζι, χωρίς φρένα, θυμάσαι; 272 00:13:38,208 --> 00:13:39,819 Γεια σου γιαγιά. 273 00:13:41,037 --> 00:13:42,822 Θέλεις να παίξεις την Παχίση; 274 00:13:53,397 --> 00:13:54,790 Κερδίζεις. 275 00:13:55,399 --> 00:13:57,140 Όλη η σκόνη των πεσμένων οστών πολεμιστή 276 00:13:57,184 --> 00:13:59,447 πρέπει να την έστειλε γονίδιο πολεμιστή σε υπερένταση. 277 00:13:59,490 --> 00:14:02,102 Λοιπόν, πώς θα το στείλουμε πίσω σε κανονική οδήγηση; 278 00:14:02,145 --> 00:14:04,408 Έχω πολεμικό άντρο στο σαλόνι μου. 279 00:14:04,452 --> 00:14:08,412 Ο μόνος τρόπος είναι να καεί η υπερβολική πολεμική της ενέργεια. 280 00:14:08,456 --> 00:14:10,458 Κατά προτίμηση μέσω έντονη μάχη. 281 00:14:10,501 --> 00:14:14,027 Περίμενε, έτσι λες Πρέπει να πολεμήσω τη γιαγιά μου; 282 00:14:14,070 --> 00:14:15,550 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 283 00:14:15,593 --> 00:14:17,726 Να ασχοληθεί γέροντας κάποιου στη μάχη 284 00:14:17,769 --> 00:14:20,163 Είναι η τιμή μιας ζωής. 285 00:14:20,207 --> 00:14:22,296 Δεν είναι αυτός ο λόγος που έδωσες της το ποτό; 286 00:14:22,339 --> 00:14:25,081 Όχι, απλά ήθελα μια μικρή περιπέτεια. 287 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Όχι ένας γρύλος Γκουαργιανή γιαγιά! 288 00:14:28,084 --> 00:14:30,130 Πόσο καιρό λοιπόν Πρέπει να την πολεμήσω; 289 00:14:30,173 --> 00:14:32,132 Με βάση το πόσο ήπιε; 290 00:14:32,175 --> 00:14:35,178 -Δέκα έως 12 ώρες. - Στη σειρά; 291 00:14:50,802 --> 00:14:54,067 Αυτό θα είναι το νέο σύμβολο του σπιτιού μας. 292 00:14:54,502 --> 00:14:56,025 Το λατρεύω. 293 00:14:56,069 --> 00:14:58,593 Απλό αλλά κομψό. 294 00:14:59,202 --> 00:15:01,204 Όλοι όσοι μένουν εδώ πρέπει να το φορέσει. 295 00:15:03,598 --> 00:15:04,860 Αυτό είναι ωραίο. 296 00:15:04,904 --> 00:15:07,036 Σκέφτηκα να πάρω το δικό μου μέρος. 297 00:15:07,080 --> 00:15:08,777 Γεια σου γιαγιά! 298 00:15:11,214 --> 00:15:13,086 Παίρνω το σπίτι μας πίσω. 299 00:15:13,129 --> 00:15:17,133 Θεωρήστε τον εαυτό σας... αμφισβητούμενο. 300 00:15:20,267 --> 00:15:22,399 Θα ήταν τιμή. 301 00:15:24,401 --> 00:15:25,794 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 302 00:16:24,113 --> 00:16:28,161 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά με μετέτρεψε σε γέρο 303 00:16:28,204 --> 00:16:30,685 μόνο για να μπορώ να προσποιηθώ να είμαι ο παππούς σου! 304 00:16:30,728 --> 00:16:33,427 - Πολύ μακριά, παιδιά! 305 00:16:33,470 --> 00:16:34,819 - Πολύ μακριά! 306 00:16:36,082 --> 00:16:37,648 Οσφυϊκή μου! 307 00:16:39,172 --> 00:16:42,262 Πρέπει να νιώθουμε άσχημα για αυτό; 308 00:16:42,958 --> 00:16:44,220 Δεν ξέρω. 309 00:16:44,264 --> 00:16:45,439 Ισως; 310 00:16:48,181 --> 00:16:49,965 Κι άλλο τσάι, παππού Γουές; 311 00:16:50,009 --> 00:16:52,185 Μπορώ να σας φέρω ένα σταυρόλεξο; 312 00:16:52,228 --> 00:16:53,838 Ω. 313 00:16:53,882 --> 00:16:56,058 Πώς είναι τα πόδια σου, παππού Γουές; Είναι αρκετά ζεστά; 314 00:16:58,713 --> 00:17:01,977 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 315 00:17:02,021 --> 00:17:04,066 Είστε καλά παιδιά. 316 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 Άσε με να σου το πάρω. 317 00:17:10,638 --> 00:17:14,555 Κανένας παππούς μου παίρνει τη δική του σταφίδα. 318 00:17:15,904 --> 00:17:18,602 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 319 00:17:19,386 --> 00:17:20,822 Καλό παιδί. 320 00:17:28,308 --> 00:17:32,007 Λοιπόν αυτό είναι περίεργο, αλλά στην πραγματικότητα δεν το μισώ αυτό. 321 00:17:32,051 --> 00:17:33,008 ξερω! 322 00:17:33,052 --> 00:17:34,792 Εκεί εμφανίζεται να είναι κάτι 323 00:17:34,836 --> 00:17:36,229 για τους ηλικιωμένους αυτού του πλανήτη 324 00:17:36,272 --> 00:17:40,146 που κάνει τέντωμα ικανοποιούν τις ανάγκες τους. 325 00:17:40,189 --> 00:17:42,583 Αλλά πάει κόντρα όλα όσα υποστηρίζω! 326 00:17:42,626 --> 00:17:44,019 Κι εγώ επίσης. 327 00:17:44,063 --> 00:17:45,760 Ανεξάρτητα, φαίνεται Γήινοι 328 00:17:45,803 --> 00:17:47,153 τα έχουν όλα ανάποδα. 329 00:17:47,196 --> 00:17:49,764 Οι παππούδες και οι γιαγιάδες δεν πρέπει να σε κακομάθει. 330 00:17:49,807 --> 00:17:52,375 Θα έπρεπε να είσαι αυτός που τα χαλάει. 331 00:17:55,030 --> 00:17:59,208 Τα κακομαθημένα αγόρια έχουν κάνει τον κύκλο τους. 332 00:18:02,037 --> 00:18:03,082 Ευχαριστώ, Wesley. 333 00:18:09,218 --> 00:18:10,915 Έσκασε! 334 00:18:10,959 --> 00:18:14,354 Γήινοι παππούδες δεν πρέπει να το κάνουν αυτό! 335 00:18:14,397 --> 00:18:17,052 Είμαι τόσο πληγωμένος αυτή τη στιγμή. 336 00:18:17,096 --> 00:18:19,141 Wes! 337 00:18:19,185 --> 00:18:22,101 Όμορφος, ζαρωμένος Γουές. 338 00:18:26,670 --> 00:18:28,455 Α, αυτό είναι σωστό, έτσι ακριβώς 339 00:18:28,498 --> 00:18:30,544 ο ορός γήρανσης Pra'axian φθείρεται. 340 00:18:30,587 --> 00:18:32,850 Α, ναι! Το παλιό δέρμα απλώς εκρήγνυται. 341 00:18:33,242 --> 00:18:35,157 Ξέχασα αυτό. 342 00:18:35,201 --> 00:18:36,245 Συγγνώμη για αυτό, παλιόπαιδο. 343 00:18:37,246 --> 00:18:39,988 Αλλά hey, μεγάλη ιστορία να πει τα εγγόνια σου σαύρα περίπου. 344 00:18:40,031 --> 00:18:41,163 Δικαίωμα; 345 00:18:45,733 --> 00:18:48,039 Μόλις εξερράγη. 346 00:18:58,311 --> 00:19:01,009 Τόσο κουρασμένος. 347 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Γιατί δεν έχει αυτό το ποτό φθαρμένο ακόμα; 348 00:19:04,230 --> 00:19:08,973 Πολέμησες καλά, ωοτοκία του γόνου μου. 349 00:19:10,149 --> 00:19:12,586 Αλλά ο χρόνος σου τελειώνει τώρα. 350 00:19:14,240 --> 00:19:16,764 Πείτε γεια στους προγόνους μας για μένα. 351 00:19:17,373 --> 00:19:19,897 Όλα βενζίνη! Χωρίς φρένα! 352 00:19:22,073 --> 00:19:23,814 σου είπα Δεν θα κοίταζα! 353 00:20:03,289 --> 00:20:06,030 Το κάναμε. 354 00:20:06,074 --> 00:20:09,773 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να δω μια γιαγιά που κοιμάται. 355 00:20:15,562 --> 00:20:18,086 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Παίρνω ένα δικό σου! 356 00:20:21,002 --> 00:20:23,309 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θυμάσαι τίποτα; 357 00:20:24,266 --> 00:20:27,443 Ειλικρινά, μετά από αυτό συμπλήρωμα αρθρώσεων; 358 00:20:27,487 --> 00:20:28,966 Όλα είναι λίγο θολά. 359 00:20:30,316 --> 00:20:32,709 Σας ξέρω κορίτσια μάλλον περίμεναν 360 00:20:32,753 --> 00:20:35,059 κάποια άγρια περιπέτεια αυτό το Σαββατοκύριακο. 361 00:20:35,712 --> 00:20:37,279 Λυπάμαι αν σε απογοήτευσα. 362 00:20:37,323 --> 00:20:39,194 Πλάκα μου κάνεις; 363 00:20:39,238 --> 00:20:40,761 Αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν ένα από τα... 364 00:20:41,805 --> 00:20:44,678 καλύτερες επισκέψεις ποτέ. 365 00:20:45,113 --> 00:20:47,158 - Το έκανε; - Ναι. 366 00:20:47,202 --> 00:20:50,466 Μερικές φορές αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι είναι μια περιπέτεια του μυαλού. 367 00:20:50,510 --> 00:20:52,251 Ευχαριστώ, γαρίδες. 368 00:20:52,294 --> 00:20:53,774 Έχω μόνο μια ερώτηση. 369 00:20:55,341 --> 00:20:57,081 Τι έγινε με τους υπόλοιπους του σπιτιού; 370 00:21:00,520 --> 00:21:03,174 εγω ειμαι... 371 00:21:04,132 --> 00:21:07,222 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 372 00:21:07,266 --> 00:21:10,138 Έχουμε έκτακτη ανάγκη στα χέρια μας. 373 00:21:10,181 --> 00:21:13,184 - Ωχ όχι! - Έρχεται ο Ζίγκι. 374 00:21:13,228 --> 00:21:14,751 Ουάου, σου λείπω; 375 00:21:14,795 --> 00:21:17,014 Κάθε φορά Τζέρεμι και ο Ziggy μαζεύονται, 376 00:21:17,058 --> 00:21:19,103 προκαλούν τι είναι γνωστό στη Γκορ-Μόνια... 377 00:21:19,147 --> 00:21:21,410 - ως ακραίο σάλο. 378 00:21:21,454 --> 00:21:24,065 Φρεσκάρω! Μείνετε φρέσκοι! Φρεσκάρω! 379 00:21:25,849 --> 00:21:26,981 Ωχ! Γεια σου! 380 00:21:57,185 --> 00:21:58,273 Πανέμορφο.